“El gótico internacional en la Ciudad de Valencia. El retablo de san Jorge del Centenar de la Ploma”

La Dra. Matilde Miquel Juan, professora d'Història de l'Art Medieval de la Universidad Complutense de Madrid i membre assessor del Centre d'Art d'Època Moderna, acaba de publicar un extens article a la revista Goya (núm. 336, setembre 2011) en què llança noves llums sobre el magnífic retaule de sant Jordi del Centenar de la Ploma. Aquesta "pedra Rosetta de la pintura medieval", que es conserva al Victoria & Albert Museum de Londres, peça cim per la seva capacitat d'unificar estils en un període complex, és un dels interrogants més interessants pels historiadors espanyols i estrangers que s'ocupen del Gòtic Internacional. Matilde Miquel s'aproxima al seu procés d'elaboració, tot desvetllant detalladament la seva complexa iconografia i aportant noves hipòtesis sobre la seva autoria.

La Dra. Matilde Miquel, profesora de Historia del Arte Medieval de la Universidad Complutense de Madrid y miembro asesor del Centre d’Art d’Època Moderna, acaba de publicar un extenso artículo en la revista Goya (núm. 336, septiembre 2011) en el que arroja nuevas luces sobre el magnífico retablo de san Jorge del Centenar de la Ploma. Esta “piedra Rosetta de la pintura medieval”, que se conserva en el Victoria & Albert Museum de Londres, pieza cumbre por su capacidad de unificar estilos en un periodo complejo, es uno de los interrogantes más interesantes para los historiadores españoles y extranjeros que se ocupan del Gótico Internacional. Matilde Miquel se aproxima a su proceso de elaboración, desvelando detalladamente su compleja iconografía y aportando nuevas hipótesis sobre su autoría.

Dr. Matilde Miquel, professor of Medieval Art History at the Universidad Complutense de Madrid and advisory member of the Centre d'Art d'Època Moderna, has just published a lengthy article in the Goya art journal (num. 336, september 2011) in which sheds new light on the magnificent altarpiece of St. George's hundred plumb. This "Rosetta stone of Medieval painting" which is preserved in the Victoria & Albert Museum of London, outstanding piece for its ability to unify styles in a complex period, is one of the most interesting questions for Spanish and foreign historians concerned with the International. Matilde Miquel approaches its production process, revealing in detail its complex iconography and providing new hypotheses on authorship.

Nova publicació: "Pintura dels segles XV i XVI a la Corona d'Aragó"

Han estat publicades les Actes de les II Jornades d'Art dutes a terme a Xàtiva a l'agost de 2010, sota el títol Pintura dels segles XV i XVI a la Corona d'Aragó. Les ponències reunides en aquest petit volum són a càrrec dels professors Ximo Company (Universitat de Lleida), Lorenzo Hernández Guardiola (Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles), Albert Ferrer Orts (Universitat de València) i Josep Maria Gómez Lozano (Universitat Politècnica de València), i Isidre Puig (Universitat de Lleida). Tots ells membres del Centre d'Art d'Època Moderna.

 

Han sido publicadas las Actas de las II Jornadas de Arte llevadas a cabo en Xàtiva en agosto de 2010, bajo el título Pintura dels segles XV i XVI a la Corona d'Aragó. Las ponencias reunidas en este pequeño volúmen están a cargo de los profesores Ximo Company (Universitat de Lleida), Lorenzo Hernández Guardiola (Real Academia de Bellas Artes de San Carlos), Albert Ferrer Orts (Universitat de Valencia) y Josep Maria Gómez Lozano (Universidad Politécnica de Valencia) e Isidre Puig (Universitat de Lleida). Todos ellos miembros del Centre d'Art d'Època Moderna.

It have been published the Proceedings of the Second Conference on Art held in Xativa in August 2010 under the title Pintura dels segles XV i XVI a la Corona d'Aragó. The papers gathered in this small volume are in charge of professors Ximo Company (Universitat de Lleida), Lorenzo Hernandez Guardiola (Real Academia de Bellas Artes de San Carlos), Albert Ferrer Orts (University of Valencia) and Josep Maria Gomez Lozano (University Politécnica de Valencia), and Isidre Puig (University of Lleida). All of them, members of the Centre d'Art d'Època Moderna.

Descarrega pdf

20 i 21·09·2011: Seminari Internacional "Teatro y Artes Plásticas en la Época de los Austrias"

Els estudis sobre el Barroc han posat de manifest les estretes relacions entre les arts de la pintura i el teatre afavorides pel regnat dels Àustries. Aquest Seminari té per objecte sotmetre a reflexió les dites relacions per continuar enriquint el coneixement i comprensió de l'àmbit teatral d'aquest període tan extraordinari de la nostra història literària i cultural.

 Los estudios sobre el Barroco han puesto de manifiesto las estrechas relaciones entre las artes de la pintura y el teatro favorecidas por el reinado los Austrias. Este Seminario tiene por objeto someter a reflexión dichas relaciones para continuar enriqueciendo el conocimiento y comprensión del ámbito teatral de este periodo tan extraordinario de nuestra historia literaria y cultural.
 

Baroque Studies have shown the close relationship between the arts of painting and theater favored by the Hapsburg. This seminar is intended to subject these relationships to continue reflection to enrich the knowledge and understanding of theater in this extraordinary period of our literary and cultural history. 

Organitza: Dra. Lola González (membre assessor del CAEM i membre del grup de reçerca "Art i Cultura d'Època Moderna"), Universitat de Lleida,  Facultat de Lletres, Departament de filologia clàssica, francesa i hispànica.

Lloc: Universitat de Lleida, Edifici del Rectorat, sala de juntes del 2on pis (2.26), plaça Víctor Siurana, 1, 25003, Lleida.

programa

Nou Llibre de Alberto Velasco:"Jaume Pasqual, Antiquari i col·leccionista a la Catalunya de la Il·lustració"

El 20 de setembre de 2011 s'ha presentat a Lleida el llibre de l'Historiador de l'Art i membre assessor del CAEM, Alberto Velasco: Jaume Pasqual, Antiquari i col·leccionista a la Catalunya de la Il·lustració. La presentació anà a càrrec del Mgfc. Sr. Roberto Fernández, rector de la Universitat de Lleida. 

El 20 de septiembre de 2011 se presentó en Lleida el libro del Historiador del Arte y miembro asesor del CAEM, Alberto Velasco: Jaume Pasqual, Antiquari i col·leccionista a la Catalunya de la Il·lustració. La presentación fue a cargo del Mgfc. Sr. Roberto Fernández, rector de la Universidad de Lleida.

Next September 20th 2011, was presented in Lleida the new book of the art historian and advisory member of CAEM, Alberto Velasco, Jaume Pasqual, antiquari i col·leccionista a la Catalunya de la Il·lustració. Presentation was in charge of Magnificent Dr. Roberto Fernandez, rector of the University of Lleida.

07·09·2011: Ponència del prof. Ximo Company al Congrés "Dones i Literatura"

Del 6 al 9 de setembre de 2011 es du a terme a l'Aula Magna de la Universitat de València el Congrés Internacional "Dones i Literatura. Entre l'Edat Mitjana i el Renaixement". En aquest marc el professor Ximo Company presentarà el dimecres 7 a les 12:30 h., la seva ponencia, titulada: "L'assumpció del rol Borja en la Duquesa Maria Enriquez de Gandia".

El congrés és part central de la celebración del 2011 com a Any Isabel de Villena per part de la Institució Alfons el Magnànim, difusora de la cultura de les humanitats d'àmbit valencià, espanyol i universal. (+ info)

Del 6 al 9 de septiembre de 2011 se llevará a cabo en el Aula Magna de la Universidad de Valencia el Congreso Internacional "Dones i Literatura. Entre l'Edat mitjana i el Renaixment". En dicho marco el profesor Ximo Company presentará el miércoles 7 a las 12:30 h., su ponencia, titulada: "L'assumpció del rol Borja en la Duquesa Maria Enriquez de Gandia".

El congreso es parte central de la celebración del 2011 como Año Isabel de Villena por parte de la Institución Alfonso el Magnánimo, difusora de la cultura de las humanidades de ámbito valenciano, español y universal.  (+ info)

On september 6th to 9th, 2011 it will be held the International Congress "Dones i Literatura. Entre l'Edat Mitjana i el Renaixement" in the Aula Magna of the University of Valencia. Professor Ximo Company will present his paper entitled "L'assumpció del rol Borja en la Duquesa Maria Enriquez de Gandia" in this context, on wednesday 7th at 12:30 h.

The conference is part of the celebration of 2011 as the year Isabel de Villena by the Institution Alfons el Magnànim, diffusor of the culture of the humanities in the Valencian, Spanish and universal fields. (+ info)

02·06·2011: Presentació el llibre DOCUMENTS DE LA PINTURA VALENCIANA MEDIEVAL I MODERNA III (1401-1425)

D'esquerra a dreta: Joan Aliaga (Professor Titular d'Història de l'Art de la Universitat Politècnica de València. Membre del CAEM), Paz Olmos (directora general de Patrimoni Cultural de la Generalitat de València), Felipe Vicente Garín Llombart (Catedràtic d'Història de l'Art de la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València) i Lluïsa Tolosa (Professora Titular de l'Escola Universitaria de Documentació de la Universitat Politècnica de València. Membre del CAEM).

De izquierda a derecha: Joan Aliaga (Profesor Titular de Historia del Arte de la Universidad Politécnica de Valencia. Miembro del CAEM), Paz Olmos (directora general de Patrimonio Cultural Valenciano de la Generalidad de Valencia), Felipe Vicente Garín Llombart (Catedrático de Historia del Arte de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Politécnica de Valencia) i Lluïsa Tolosa (Profesora Titular de la Escuela Universitaria de Documentación de la Universidad Politécnica de Valencia. Miembro del CAEM).

02·06·2011: Presentació del llibre DOCUMENTS DE LA PINTURA VALENCIANA MEDIEVAL I MODERNA III (1401-1425)

El dia 2 de juny, es va fer la presentació del llibre Documents de la pintura valenciana medieval i moderna III (1401‐1425). L'acte va tenir lloc a la Sala d'Actes del Museu de Belles Arts de València. Van intervindre Paz Olmos, Directora general de Patrimoni Cultural Valencià de la Generalitat Valenciana i Felipe Vte. Garín, Catedràtic d’Història de l’Art de la Universitat Politècnica de València. També comptà amb la presència de Luisa Tolosa, Ximo Company i Joan Aliaga, editors del llibre.
 
El día 2 de junio, se hizo la presentación del libro Documents de la pintura valenciana medieval i moderna III (1401‐1425). El acto tuvo lugar en la Sala de Actos del Museo de Bellas Artes de Valencia. Intervinieron Paz Olmos, Directora General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Generalitat Valenciana i Felipe Vte. Garín, Catedrático de Historia del Arte de la Universidad Politécnica de Valencia. También contó con la presencia de Luisa Tolosa, Ximo Company y Joan Aliaga, editores del libro.

On June 2nd, was presented the book Documents de la pintura valenciana medieval i moderna III (1401‐1425). The event will took place in the Hall of the Museum of Fine Arts in Valencia. Speakers were Paz Olmos, General Director of Cultural Heritage of the Generalitat Valenciana; Felipe Vte. Garin, Professor of Art History at the Polytechnic University of Valencia. Was also attended also by Luisa Tolosa, Ximo Company and Joan Aliaga, publishers of the book.

 PDF