Es tracta de la "Convenzione di Collaborazione Scientifica" entre el Laboratorio per le Analisi d’Arte Antica, Moderna e Contemporanea (LANIAC), dell’Università degli Studi di Verona (Dipartimento Tempo Spazio Immagine Società - TeSIS), un dels més potents de l'actual marc universitari europeu, i el Centre d'Art d'Època Moderna de la Universitat de Lleida (CAEM).
This is the "Convenzione di Collaborazione Scientifica" between the Laboratorio per le Analisi d'Arte Antica, Moderna e Contemporanea (Laniac) dell'Università degli Studi di Verona (Dipartimento Tempo Spazio Immagine Society - TeSIS), one of the most powerful the current European university framework, and the Centre d'Art d'Època Moderna of the University of Lleida (CAEM).
Se trata de la "Convenzione di Collaborazione Scientifica" entre el Laboratorio per le Analisi d’Arte Antica, Moderna e Contemporanea (LANIAC), dell’Università degli Studi di Verona (Dipartimento Tempo Spazio Immagine Società - TeSIS), uno de los más potentes del actual marco universitario europeo, y el Centre d'Art d'Època Moderna de la Universidad de Lleida (CAEM).
This is the "Convenzione di Collaborazione Scientifica" between the Laboratorio per le Analisi d'Arte Antica, Moderna e Contemporanea (Laniac) dell'Università degli Studi di Verona (Dipartimento Tempo Spazio Immagine Society - TeSIS), one of the most powerful the current European university framework, and the Centre d'Art d'Època Moderna of the University of Lleida (CAEM).
Fou signada a Verona, el 18 d'abril de 2011 pel Prof. Gianpaolo Romagnani, Director del Dipartimento Tempo Spazio Immagine Società (TeSIS), dell’Università degli Studi di Verona, la prof.ssa Loredana Olivato, professore ordinario di Storia dell’Arte Moderna dell’Università degli Studi di Verona e direttore del LANIAC, i el prof. Ximo Company , catedràtic de la Universitat de Lleida i director del Centre d'Art d'Època Moderna (CAEM) de la mateixa universitat.
Fue firmado en Verona, el 18 de abril de 2011 por el Prof. Gianpaolo Romagnani, Director del Dipartimento Tempo Spazio Immagine Società (TeSIS), dell’Università degli Studi di Verona, la prof. Loredana Olivato, professore ordinario di Storia dell’Arte Moderna dell’Università degli Studi di Verona e direttore del LANIAC, y el prof. Ximo Company, Catedrático de la Universitat de Lleida y director del Centre d'Art d'Època Moderna (CAEM) de la misma universidad.
It was signed in Verona, on April 18th of 2011 by Prof. Gianpaolo Romagnani, Director of the Dipartimento Tempo Spazio Immagine Società (TeSIS), dell’Università degli Studi di Verona, Loredana Olivato, professore ordinario di Storia dell’Arte Moderna dell’Università degli Studi di Verona e direttore del LANIAC, and Ximo Company, Lleida University Professor and Director of the Centre d'Art d'Època Moderna (CAEM) from the same university.
Com s'expressa en el document signat:
Como se expresa en el documento firmado:
As stated in the signed document:"questa convenzione può rappresentare una significativa premessa per le ricerche di Storia dell’Arte in Italia e in Spagna (e in Europa in generale) tramite l’applicazione di metolodogie non invasive applicate allo studio delle opere d’arte e dei beni culturali in generale".
A més, i com s'assenyala a l'article 2 del conveni:
Además, y como se señala en el artículo 2 del convenio:
Moreover, and as is stated in article 2 of convention:"l’obiettivo di questa collaborazione è quello di favorire le relazioni e lo scambio scientifico tra i ricercatori e le istituzioni per agevolare la creazione, la trasmissione e la diffusione della conoscenza e dei risultati delle ricerche tecnologiche e per contribuire alla crescita professionale e scientifica dei soggetti coinvolti".
